-
1 мина
1. ж.1. (для установки в земле, воде) mineзакладывать мину (под вн.) — mine (d.)
взрывать мину (под вн.) — mine* (d.)
взрывать мину — spring* fire a mine
ставить мины — lay* / plant mines
2. ( для стрельбы) mortar shell bomb2. ж. (выражение лица)countenance, expression, mienделать весёлую, удивлённую мину — look gay, surprised
сделать кислую мину разг. — pull make* a wry face
♢
делать хорошую, весёлую мину при плохой игре — put* a brave face on a sorry business -
2 рубеж минновзрывных заграждений
Military: mine barrage, mine barrier, mine beltУниверсальный русско-английский словарь > рубеж минновзрывных заграждений
-
3 минно-взрывное заграждение
1) Military: mine barrage, mine obstacle, reactive obstacle2) Politico-military term: obstacleУниверсальный русско-английский словарь > минно-взрывное заграждение
-
4 заграждение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заграждение
-
5 заграждение
-
6 огневое заграждение
Русско-английский военно-политический словарь > огневое заграждение
-
7 заградительный
barrage [-ɑːʒ] (attr); obstructive; мор. mine-layingзагради́тельный ого́нь воен. — barrage (fire)
загради́тельный фильтр — choke filter
-
8 заградительный
barrage (attr.); мор. mine-layingзаградительный огонь воен. — defensive fire
-
9 минное заграждение
1) General subject: minefield2) Naval: mine defence3) Military: mine barrier, mine defense, mine obstacle, reactive obstacle4) Engineering: mine barrage5) Makarov: mine belt6) Security: minefield obstacleУниверсальный русско-английский словарь > минное заграждение
-
10 заграждение
с. enclosure, barrage -
11 мина
I ж.1) ( взрывной снаряд) mineми́на загражде́ния — barrage [-rɑːʒ] mine
ста́вить / закла́дывать ми́ны — lay / plant mines; (под вн.) mine (d)
взрыва́ть ми́ну — spring / fire a mine
2) ( для стрельбы из миномёта) mortar shell / bomb••II ж. разг.подложи́ть / подвести́ ми́ну (под вн.) — try to undermine / ruin (d)
( выражение лица) countenance, expression, mien [miːn]де́лать ми́ну — look
де́лать весёлую [удивлённую] ми́ну — (try to) look cheerful [surprised]
сде́лать ки́слую ми́ну — pull / make a wry face
••де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́ — put a brave face on a sorry business; put up a bold front
-
12 полоса минновзрывных заграждений
1) Military: mine barrier, mine belt, mined zone2) Engineering: mine barrageУниверсальный русско-английский словарь > полоса минновзрывных заграждений
-
13 заграждение
-
14 полоса минных заграждений
1) Military: mine barrage, mined zone2) Makarov: mine beltУниверсальный русско-английский словарь > полоса минных заграждений
-
15 минно-сетевое заграждение
Military: mine-net barrageУниверсальный русско-английский словарь > минно-сетевое заграждение
-
16 минный ПЛ рубеж
Military: antisubmarine mine barrage -
17 заграждение
с.barrier, obstruction -
18 заграждение
с.1) ( действие) blocking, obstruction2) ( искусственная преграда) barrier, obstructionинжене́рное загражде́ние воен. — artificial obstacle
про́волочное загражде́ние — barbed wire entanglement
ми́нное загражде́ние — mine field
аэроста́т загражде́ния — barrage [-ɑːʒ] balloon
-
19 альфа и омега
( чего)библ., книжн.the alpha and omega of smth.; the beginning and the end; the be-all and end-all of smth.; the very essence (nature, core) of smth.Ещё никто не знал, что армия будет делать одно, а флот - другое; что центральная минная позиция, альфа и омега морского плана войны, с флангов по берегу обнажена для противника. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Nobody yet knew that the army would be doing one thing and the Navy another; that the central mine barrage, the alpha and omega of the naval plan of warfare, was exposed to the enemy on the coast-line flanks.
См. также в других словарях:
Mine planter — Army M 1 Mine Planter Hull No. 480 the USAMP MP 7 Major General Wallace F. Randolph.[1] Records (#742), Special Collections Department, J. Y. Joyner Library, East Carolina University, Greenville, North Carolina, USA. Mine planter and the earlier… … Wikipedia
Barrage electrique — Barrage Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Article principal : Énergie hydroélectrique. Le … Wikipédia en Français
Barrage hydraulique — Barrage Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Article principal : Énergie hydroélectrique. Le … Wikipédia en Français
Barrage hydroélectrique — Barrage Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Article principal : Énergie hydroélectrique. Le … Wikipédia en Français
Barrage à aiguilles — Barrage Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Article principal : Énergie hydroélectrique. Le … Wikipédia en Français
Barrage — Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Barrage Hoover, États Unis … Wikipédia en Français
Barrage Zola — Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Barrage Zola Géographie Pa … Wikipédia en Français
Barrage (militaire) — Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Dans la terminologie militaire, un barrage est un zone parsemée de charges explosives, de mines et d autres obstacles pour empecher toute opération ennemie. Il agit comme une protection pour… … Wikipédia en Français
Mine antichar 60 — La mine antichar 60, en abréviation militaire Min ach 60, est une mine terrestre antichar fonctionnant par pression en service dans l armée suisse depuis son introduction en 1960 jusqu à nos jours où elle est toujours en service en parallèle avec … Wikipédia en Français
Mine légère 49 — La Mine légère 49, en abréviation militaire mi L 49, est une mine terrestre antichar fonctionnant par pression en service dans l armée suisse depuis son introduction en 1949 jusqu en 1960, où elle fut remplacée peu à peu par la mine antichar 60.… … Wikipédia en Français
North Sea Mine Barrage — For the minefield laid in World War II, see Northern Barrage. The North Sea Mine Barrage, also known as the Northern Barrage, was a large minefield laid by the United States Navy (assisted by the Royal Navy) between Scotland and Norway during… … Wikipedia